divendres, de juliol 11, 2025

L'home infrauhumà (1948). Autor: Osamu Dazai. Traductor: Ko Tazawa. 123 pàgines.



Si el títol sorprèn el lector no pararà de sorprendre's. la dinàmica de l'autor no perd el temps.

A la pàgina 87 llegim "tenia aquella cua de vaca que mata un tàvec amb un cop fulminant".

"Si no molestes Déu, no et castigarà"?

"A vegades, ens demanava que li deixessim cinc iens (eren sempre cinc iens el que demanava) en préstec. -Has de posar fi al teu llibertinatge amb les dones. La societat no t'ho perdonarà més.?

"Què és la societat? Un conjunt de persones? On rau l'existència real de la societat?  Havia viscut tement la societat, que era tota forta, rigorosa i temible. Tanmateix, aleshores, volia contestar les paraules d'en Horiki dient: "La societat ets tu, no?.





2