EL MEU LOGO

EL MEU LOGO
a

dijous, de juliol 20, 2006

Homenatge a Leonard Cohen







Seria entre pel 1971 que per casualitat vaig comprar el primer àlbum de cançons de Leonard Cohen i que duu el títol de Songs of Leonard Cohen.

A partir d'aleshores vaig seguir-li la pista i poc després vaig comprar el llibre Leonard Cohen Poems 1956-1968, editat per Jonathan Cape, Londres 1969. Val a dir que en aquest llibre hi ha el poema Suzanne takes you down, que és el mateix més tard seria la famosa cançó Suzanne i és que Cohen reconeix que va esdevenir cantant per guanyar-se la vida perquè com a poeta hauria passat gana.

Com els discs de vinil no solien duu les lletres de les cançons vaig comprar un curiós songbook de Leonard Cohen en el que no hi ha cap dada editorial i les cançons estan escrites amb màquina d'escriure antiga, però que té totes les lletres des de les del disc esmentat fins a New skin for the old ceremony. Abans d'internet no era fàcil aconseguir les lletres.

Tot això ve a tomb perquè aquest dissabte passat vaig llegir a Babelia que s'està fent a Espanya un homenatge a Leonard Cohen perquè fa 50 anys de l'edició dels seus poemes Let us compare mythologies i encara que no tingui aquesta edició em declaro seguidor d'aquest canadenc que és l'únic artista del que tinc tota la seva obra discogràfica i que en l'esmentat llibre també hi ha els poemes objecte de la celebració.

I si no tinc la satisfacció d'anar-lo a veure en l'única actuació que fa a Catalunya, que es fa just avui, tinc per l'altra banda la satisfacció que tant la meva dona com la meva filla han esdevingut també seguidores del Cohen fins al punt que si no vigilem els discs de Cohen se'n d'anar a buscar a casa de la filla. Crec que és el millor homenatge que li puc fer i que de bon segur em perdona que no l'aplaudeixi en directe, live.

Com molts saben, les caràtules dels discs de vinil han esdevingut objecte de culte per la qual cosa també poso la cara del darrera del seu primer disc, representa Suzane?

No puc pas negar que el meu xovinisme barceloní em porta a fer una mirada de simpatia envers aquells artistes que posen el nom de la meva ciutat al mapa, em permeto posar aquí aquest poema de Leonard Cohen que a més a més és un cançó, que forma part de l'àlbum Recent Songs

6. The Traitor

Now the Swan it floated on the English river
Ah the Rose of High Romance it opened wide
A sun tanned woman yearned me through the summer
and the judges watched us from the other side

I told my mother "Mother I must leave you
preserve my room but do not shed a tear
Should rumour of a shabby ending reach you
it was half my fault and half the atmosphere"

But the Rose I sickened with a scarlet fever
and the Swan I tempted with a sense of shame
She said at last I was her finest lover
and if she withered I would be to blame

The judges said you missed it by a fraction
rise up and brace your troops for the attack
Ah the dreamers ride against the men of action
Oh see the men of action falling back

But I lingered on her thighs a fatal moment
I kissed her lips as though I thirsted still
My falsity had stung me like a hornet
The poison sank and it paralysed my will

I could not move to warn all the younger soldiers
that they had been deserted from above
So on battlefields from here to Barcelona
I'm listed with the enemies of love

And long ago she said "I must be leaving,
Ah but keep my body here to lie upon
You can move it up and down and when I'm sleeping
Run some wire through that Rose and wind the Swan"

So daily I renew my idle duty
I touch her here and there -- I know my place
I kiss her open mouth and I praise her beauty
and people call me traitor to my face

Clics interessants 1 2

7 comentaris:

La reusenca ha dit...

Albert, saps què? m'encanta la veu fosca i greu d'aquest senyor!!! el trobo un geni.

Arare_ ha dit...

Heu sentit Nick Cave? La foscor de la seva veu s'assembla molt a la de Cohen. La darrera música que tenia posada al meu bloc era d'ells dos (Cohen i Cave, junt amb Killie Minogue).

Jo també ho vaig llegir, això de l'homenatge. Espero que vagi bé, ja que jo tampoc no hi puc ser.

Judith ha dit...

Albert, avui m'has robat la idea. També pensava en fer un post sobre Leonard Cohen, que m'encanta. L'homenatge li fan aquesta nit, però ell no hi assisteix, està preparant un disc a California. He llegit també que l'any vinent sortirà de gira, després de més d'una dècada.

júlia ha dit...

La veu fosca és producte dels anys, de jove no l'hi tenia, al menys no tant. Cohen ha tingut l'habilitat d'adaptar la seva veu madura a les seves cançons, un gran cantant i un gran poeta.

Albert de la Hoz ha dit...

reusenca, el que et volia dir ho ha dit la júlia. Fes-te el favor d'escoltar-li "Suzanne" o "So long, Marianne" i veuràs, sentiràs.
arare, crec que no hem de fer un gra massa de la veu, però, el que val és què es fa amb la veu o l'idioma.
judith, no siguis així, robar la idea és ben poca cosa perquè segur que la teva entrada sobre Cohen hauria estat molt diferent. Et demano humilment que ho facis i entre els dos enriquirem la blogosfera catalana sobre Cohen. Sí?
júlia, exacte, però recorda el que dic: primer poeta, després cantant.

Anònim ha dit...

Cool blog, interesting information... Keep it UP handbag hermes paris lexus is 300 sportcross Cloth handbags Writeable business card cd homeowners rental insurance Special education department chair position acyclovir dream online order pharmaceutical bar code pda scanner Suzuki motorcycle parts online Filesharing ppc abercrombie anf fitch totes Table tennis instructional clips live horse racing bet Eye eyewear glasses

Anònim ha dit...

Enjoyed a lot! film editing schools